周作人提示您:看后求收藏(桃花小说网www.kidzdream.net),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
老师不可以(1v1 H)

老师不可以(1v1 H)

今言
嚣张叛逆高二学生顾茜茜遇上最年轻的大学副教授林恩泽坏女孩就是要让所有她看上的男人都把持不住,但不会轻易让你得到喔~可是这次,表面正经的他真的太腹黑啦!椒盐小白兔和高智商腹黑大灰狼之间的对决~再不乖的小白兔也只有被蹂躏的份喔
玄幻 连载 4万字
淫荡的圣女nph

淫荡的圣女nph

小霸王学习机
玄幻 连载 2万字
身陷修罗场,男主把我摁在怀里亲

身陷修罗场,男主把我摁在怀里亲

一千万
成亲前夕,晏长生带回一个少女,当众毁婚。 沈青禾方知晏长生是书中的疯批男主,少女是万人迷女主。 而她是早死炮灰,姐姐更是人人喊打的恶毒女配。 Tui,剧情就特么离谱! 觉醒后,沈青禾忙修炼,护姐姐。 偏她抢了女主气运而不自知,招惹了几个疯批男主,个个对她强取豪夺。 本以为东方无涯算正常的,谁知这位更疯,竟夺了天帝之位,还强娶她为天后! ** 作为修仙界的高岭之花,东方无涯迷妹万千,爱慕者无数。偏他
玄幻 连载 71万字
男神与男神的简单相加

男神与男神的简单相加

南枝
玄幻 连载 18万字
这也太快乐了叭!

这也太快乐了叭!

昔我有梦
庄重是一个乙女游戏里的npc。?你问他是怎么知道的?很简单↓【对方试图对你送出+10好感度的‘亲手制作の巧克力——(注:对方厨艺level0)’,是否接受?接受即触发支线任务——为有好感的他送上一笔打动人心的礼物吧!c自动好感+50(注:斜视好感-50)。正视即触发支线任务——为心爱的人儿‘天凉王破’吧!一个月内打压王氏集团并获得美人的感激之吻一枚视为成功!】沧桑点烟jpg没错,这个天天被刷好感度
玄幻 连载 49万字
好莱坞制作(精校加料版第一卷)

好莱坞制作(精校加料版第一卷)

白色十三号
蹲在小客厅的几个大箱子之间,杜克看了眼自己加州艺术学院的毕业证书,然后扔进杂物箱里,取过胶带将箱子封死,准备明天运回圣塔莫尼卡的家中。“全a成绩从电影与录影专业毕业又如何?每年到好莱坞寻找机会的人数以万计,真正出头的又有几个?”自言自语中,杜克随手把胶带丢在旧沙发上,返回卧室,准备换衣服外出,“来到这个世界二十一年了,你至今一事无成,可怜的杜克啊。”说到这里,杜克坐在了椅子上,那段记忆又浮上心头,
玄幻 连载 4万字